弁護士等紹介 Lawyers and Other Professionals

中国弁護士資格保有者(未登録)戦 剣 Jian Zhan

中国弁護士資格保有者 戦 剣
  • 対応言語 日本語、英語、中国語

経歴

  • 2018年 07月 大連外国語大学日本語学部高級翻訳学科 卒業
  • 2022年 03月 早稲田大学法学研究科 修士修了

取り扱い分野

  • M&A
  • 国際法務
  • 中国法務

特に注力している分野

  • 中国を本社とする会社の在日子会社の設立、税務、労働、知的財産を中心とする会社法務のサポートに力を入れています。
    その他、契約書の起案及びリーガルチェックのサポート、翻訳などにも注力しています。

業務実績

以下の業務分野における法律業務補助

【企業法務】
・日本投資企業の法務相談、中国語契約書の作成
・業務委託契約、請負契約、秘密保持契約、競業避止契約の作成・翻訳

【個人法務】
・外国人刑事事件の法律相談、弁護人活動(起訴前・起訴後)
・在留資格取得支援、国際相続
・国際訴訟(契約書、公的証明書、申請書、届出書、裁判証拠資料の翻訳,公証認証及び領事認証等)
・労働、交通事故など

ご挨拶

言葉の違いや外国の法律に詳しくないため、冤罪なのに逮捕された、被害を受けたのに警察が案件を受理してくれない、相手が外国にいるので訴訟を提起できないなど、外国人として生活していくうちに戸惑うことが多いでしょう。
また、法人のお客様には、外国で事業を展開していくうちに、ビジネス環境の違いにより不安を感じたり、弁護士との意思疎通ができていないのではないかと心配したりすることもあるでしょう。
その悩みを解決することが、まさに私の仕事だと思います。お客様のために、知識だけではなく、あらゆる手段と能力を駆使してお力になりたいと思います。

職務信条

  • 「ハングリーであれ、愚か者であれ」(stay hungry, stay foolish)

資格

  • 中華人民共和国法律職業資格取得(2019年3月)
  • 日商簿記2級
TOPへ